La cantante colombiana Shakira ha lanzado la versión en español de ‘Dai Dai’, el himno oficial de la Copa Mundial de la FIFA 2026, que grabó junto al artista nigeriano Burna Boy. El estreno se realizó durante la transmisión del partido entre Colombia y la República Democrática del Congo en la fase de grupos del torneo, a través de la cadena estadounidense Telemundo.
El lanzamiento en español representa la tercera variante de la canción, después de que el pasado 12 de junio ambos artistas publicaran en YouTube un remix en versión electrónica producido por Clean Bandit. Se trata de una composición rítmica y fácil de recordar, diseñada para capturar el espíritu global y multicultural del próximo campeonato mundial de fútbol.
Letra con mensaje inspirador
La letra de la versión en español incluye frases motivacionales y un estribillo que combina palabras en varios idiomas, como ‘Dai, dai, ikou, dale, allez, vamos’. Entre los versos se encuentran mensajes como ‘Lo que te rompió una vez te hizo fuerte’ y ‘Estás a punto de alcanzar la gloria’.
Sabías desde el día en que naciste
Que aquí en este lugar perteneces
Has sido valiente todo este tiempo
Lo que te rompió una vez te hizo fuerte (fuerte)
La canción también hace referencia a grandes figuras del fútbol de distintas épocas y naciones, nombrando desde Pelé, Maradona y Cristiano Ronaldo hasta Messi, Mbappé y Salah, además de listar países tradicionalmente asociados con este deporte.
Presentación en la gran final
Shakira tiene programado interpretar en vivo esta versión en español de ‘Dai Dai’ el domingo 19 de julio, durante la ceremonia de clausura y previo al partido final del Mundial 2026, que se celebrará en el MetLife Stadium de Nueva Jersey, ante una audiencia estimada de más de 82,000 espectadores. La noticia del estreno coincidió con la victoria de la selección colombiana por 1-0 sobre la República Democrática del Congo.
